Starter
Knusprige Teigtaschen gefüllt mit gewürzten Kartoffeln und Kräutern
Triangoli di pasta croccante ripieni di patate speziate e erbe aromatiche
Crispy pastry triangles stuffed with spiced potatoes, peas, and herbs.
Pfannengebratene Kartoffelpuffer mit Zwiebeln, Gurken, Tomaten und Gewürzen, serviert mit hausgemachten
Joghurt-Minz- und Tamarindensaucen
Polpette di patate fritte con cipolle, cetrioli, pomodori e spezie, servite con salse fatte in casa di yogurt
menta e al tamarindo
Pan-fried potato patties mixed with onions, cucumbers, tomatoes, and spices, served with homemade yogurt mint and
tamarind sauces.
Gemüse im Kichererbsenmehl gewürzt und frittiert, knusprig und golden.
Frittelle di verdure impanate in farina di ceci e spezie, croccanti e dorate.
Crispy and golden vegetable fritters coated in chickpea flour and spices.
Knusprige Paneerwürfel in gewürztem Kichererbsenteig, perfekt frittiert.
Cubetti di paneer avvolti in pastella di ceci speziata, fritti fino a doratura perfetta.
Crispy paneer cubes encased in spiced chickpea batter, deep-fried to perfection.
Knusprige Fischstücke in gewürztem Kichererbsenteig, perfekt frittiert.
Bocconcini di pesce in pastella di ceci speziata, fritti fino a doratura perfetta.
Crispy fish pieces coated in spiced chickpea batter, deep-fried to golden perfection.
Knusprige Hühnchenstücke in gewürztem Kichererbsenteig, perfekt frittiert.
Bocconcini di pollo in pastella di ceci speziata, fritti fino a doratura perfetta.
Crispy chicken pieces coated in spiced chickpea batter, deep-fried to golden perfection.
Gemischte Gemüsevorspeise mit knusprigen Samosas, Gemüsepakora und Aloo Tikki, jeweils mit traditionellen
Gewürzen aromatisiert.
Antipasto misto di verdure con samosa croccanti, pakora di verdure e aloo tikki, ogni elemento aromatizzato con
spezie tradizionali.
Mixed vegetable appetizer with crispy samosas, vegetable pakora and aloo tikki, all flavored with traditional
spices.
Anelli di cipolla fritti
Frittierte Zwiebelringe
Fried onion rings
Klassische gewürzte Pommes frites.
Classiche patatine fritte speziate.
Classic spiced French fries.
Tandoori Specials
Hühnchenstücke, mariniert in griechischem Joghurt und Gewürzen, für 5-6 Stunden gekühlt, dann im Tandoor
feuergegart.
Pollo marinato in yogurt greco e spezie, refrigerato per 5-6 ore, poi cotto al fuoco in un tandoor.
Chicken pieces marinated in Greek yogurt and spices, refrigerated for 5-6 hours, then fire-cooked in a tandoor.
Informazioni sul prodotto
Hühnchenstücke, mariniert mit griechischem Joghurt, Cashewcreme und leicht gewürzt.
Pezzi di pollo marinati con yogurt greco, crema di anacardi e leggermente speziati.
Marinated chicken pieces with Greek yogurt, cashew cream and lightly spiced.
Hühnchenstücke, mariniert mit Gewürzen, cremigem Joghurt und Minzpesto, im Tandoor feuergegart.
Pezzi di pollo marinati con spezie, yogurt cremoso e pesto di menta, cotti al fuoco in un tandoor.
Chicken pieces marinated with spices, creamy yogurt, and mint pesto, fire-cooked in a tandoor.
Hähnchenschenkel, mariniert mit griechischem Joghurt und passend gewürzt, im Tandoor feuergegart.
Cosce di pollo marinate con yogurt greco e opportunamente speziate, cotte al fuoco in un tandoor.
Chicken thighs marinated with Greek yogurt and properly spiced, fire-cooked in a tandoor.
Zarte Lammstücke, mariniert in einer Mischung aus Gewürzen und Joghurt, im Tandoor perfekt gegart.
Teneri pezzi di agnello marinati in una miscela di spezie e yogurt, cotti alla perfezione nel tandoor.
Tender lamb pieces marinated in a blend of spices and yogurt, cooked to perfection in a tandoor.
Zart gewürzte Fischfilets, mariniert in Joghurt, dann im Tandoor gekocht für ein rauchiges Aroma.
Filetti di pesce delicatamente speziati marinati nello yogurt e poi cotti nel tandoor per ottenere un sapore
affumicato.
Delicately spiced fish fillets marinated in yogurt, then cooked in a tandoor for a smoky flavor
Saftige Garnelen, mariniert in einer Mischung aus Gewürzen und Joghurt, im Tandoor feuergegart für ein rauchiges
Aroma.
Gamberi succosi marinati in una miscela di spezie e yogurt, cotti al fuoco in un tandoor per ottenere un sapore
affumicato.
Juicy prawns marinated in a blend of spices and yogurt, fire-cooked in a tandoor for a smoky flavor.
Gewürzte Chaap-Stücke (aus Sojabohnenmehl hergestellt), im Tandoor feuergegart, dann mit Butter und Joghurt
serviert.
Pezzi di chaap speziato (a base di farina di soia), cotti al fuoco in un tandoor e serviti con burro e yogurt.
Spiced chaap pieces (made from soybean flour), fire-cooked in a tandoor, then served with butter and yogurt.
Gewürzte Chaap-Stücke (aus Sojabohnenmehl), mariniert mit Minzpesto, im Tandoor feuergegart.
Pezzi di chaap speziato (a base di farina di soia) marinati con pesto di menta, cotti al fuoco in un tandoor.
Spiced chaap pieces (made from soybean flour) marinated with mint pesto, fire-cooked in a tandoor.
Paneerwürfel, mariniert in Gewürzen und Joghurt, im Tandoor gekocht für ein rauchiges Aroma.
Cubetti di paneer marinati con spezie e yogurt, cotti nel tandoor per ottenere un sapore affumicato.
Cubes of paneer marinated in spices and yogurt, cooked in a tandoor for a smoky flavor.
Eine kombinierte Auswahl an im Tandoor gekochten Fleischgerichten.
Una selezione combinata di piatti di carne cotti al tandoor.
A combined selection of tandoor-cooked meat dishes.
Main Course
Umhüllendes Tomaten-Curry mit Huhn, verfeinert mit Butter und Sahne, sanft gewürzt
Avvolgente curry al pomodoro con pollo, arricchito con burro e panna, delicatamente speziato
Velvety tomato curry with chicken, enriched with butter and cream, gently spiced.
Gegrillte Hühnerbrust in einer reich gewürzten Tomatensoße.
Petto di pollo alla griglia in una salsa di pomodoro riccamente speziata
Grilled chicken breast in a richly spiced tomato sauce
Hühnchen gekocht in einer cremigen Sauce aus Zwiebeln, Cashewnüssen und Kokosmilch, gewürzt bis zur Perfektion.
Pollo cucinato in una cremosa salsa di cipolle, anacardi e latte di cocco, aromatizzata con spezie.
Chicken cooked in a creamy sauce of onions, cashews, and coconut milk, spiced to perfection.
Informazioni sul prodotto
Marinierte Hähnchenwürfel, frittiert und in einer scharfen und süß-sauren Sauce aus Chili, Knoblauch, Ingwer,
Zwiebeln und Paprika geschwenkt.
Cubetti di pollo marinati, fritti e avvolti in una salsa piccante e agrodolce a base di peperoncino, aglio,
zenzero, cipolle e peperoni.
Marinated chicken cubes, fried and coated in a spicy and sweet-sour sauce made with chili, garlic, ginger,
onions, and bell peppers.
Informazioni sul prodotto
Huhn in ein indisches Gewürz-Curry eingetaucht, betont durch Kurkuma und Koriander.
Pollo immerso in un curry di spezie indiane con note di curcuma e coriandolo.
Chicken immersed in an Indian spice curry, highlighted by turmeric and coriander.
Hähnchen gekocht in einem Madras-Pesto und perfekt gewürzt.
Pollo cucinato in un pesto di Madras e speziato a dovere.
Chicken cooked in a Madras pesto and perfectly spiced.
Informazioni sul prodotto
Hähnchen zubereitet mit einer Vindaloo-Sauce, hergestellt aus einer reichen Mischung von über hundert Gewürzen.
Pollo preparato con una salsa Vindaloo, realizzata con una ricca miscela di oltre cento spezie
Chicken prepared with a Vindaloo sauce, made with a rich blend of over a hundred spices.
Zartes Huhn gekocht mit frischem Spinat in einer leichten Gewürzcreme.
Pollo tenero cucinato con spinaci freschi in una crema di spezie lievi.
Tender chicken cooked with fresh spinach in a light spice cream.
Huhn mit knackigen Paprika, Zwiebeln und Tomaten, gebraten mit traditionellen Gewürzen.
Pollo con peperoni croccanti, cipolle e pomodori, saltato con spezie tradizionali.
Chicken with crisp bell peppers, onions, and tomatoes, stir-fried with traditional spices.
Im Wok geschwenktes Huhn mit Paprika und Zwiebeln, gewürzt mit Chili und Koriander.
Pollo sauté nel wok con peperoni e cipolle, speziato con peperoncino e coriandolo.
Wok-tossed chicken with bell peppers and onions, spiced with chili and coriander.
In Joghurt mariniertes Lamm, im Tandoor gekocht, serviert in einer cremigen Tomaten-Gewürzsoße.
Agnello marinato nello yogurt e cotto al tandoor, servito in una salsa cremosa di pomodoro e spezie.
Yogurt-marinated lamb, tandoor-cooked, served in a creamy tomato and spice sauce.
Zartes Lamm in einem gewürzten Curry mit einer Mischung aus traditionellen Kräutern und Gewürzen.
Agnello tenero in curry speziato con un mix di erbe e spezie tradizionali.
Tender lamb in a spiced curry with a blend of traditional herbs and spices.
Lamm gekocht in einem Madras-Pesto und gut gewürzt.
Agnello cucinato in un pesto di Madras e speziato a dovere.
Lamb cooked in a Madras pesto and perfectly spiced.
Informazioni sul prodotto
Gebratenes Lamm mit einer Vielzahl an frischem Gemüse, leicht gewürzt in einer Kokossauce.
Agnello saltato con una varietà di verdure fresche e speziato leggermente in una salsa di coco
Agnello saltato con una varietà di verdure fresche e leggermente speziato in una salsa al cocco
Informazioni sul prodotto
Lamm zubereitet mit einer Vindaloo-Sauce, hergestellt aus einer reichen Mischung von über hundert Gewürzen.
Agnello preparato con una salsa Vindaloo, realizzata con una ricca miscela di oltre cento spezie
Lamb prepared with a Vindaloo sauce, made with a rich blend of over a hundred spices.
Informazioni sul prodotto
Fisch in einem cremigen Cashew-Zwiebel-Curry, verfeinert mit Kokosnuss und Gewürzen.
Pesce in un curry cremoso di anacardi e cipolle, arricchito con cocco e spezie.
Fish in a creamy cashew and onion curry, enriched with coconut and spices.
Informazioni sul prodotto
Fisch gekocht in einer würzigen Tomatensoße mit aromatischen Kräutern.
Pesce cucinato in una salsa speziata di pomodoro con erbe aromatiche.
Fish cooked in a spicy tomato sauce with aromatic herbs.
Fisch mit knackigem Gemüse in einer lebhaften Mischung indischer Gewürze.
Pesce con verdure croccanti in un vivace mix di spezie indiane.
Fish with crisp vegetables in a lively blend of Indian spices.
Fisch in einem reichen Curry aus traditionellen Gewürzen, leicht scharf.
Pesce in un ricco curry di spezie tradizionali, leggermente piccante.
Fish in a rich curry of traditional spices, mildly spicy.
Garnelen mit Paprika und Zwiebeln in einem raffinierten Gewürzcurry.
Gamberi con peperoni e cipolle in un sofisticato curry di spezie.
Shrimp with bell peppers and onions in a sophisticated spiced curry.
Garnelen gebraten mit feurigen Chilischoten und Sojasoße, sehr scharf.
Gamberi saltati con peperoncini ardenti e salsa di soia, molto piccante.
Shrimp stir-fried with fiery chili and soy sauce, very spicy.
Garnelen in einer cremigen Tomaten- und Gewürzsoße, reichhaltig und umhüllend.
Gamberi in una cremosa salsa di pomodoro e spezie, ricca e avvolgente.
Shrimp in a creamy tomato and spice sauce, rich and enveloping.
Vegetarian Menu
Paneer-Würfel in einer reichen, cremigen Soße mit Tomate, Butter und Gewürzen.
Cubetti di paneer in una ricca salsa cremosa con pomodoro, burro e spezie.
Paneer cubes in a rich, creamy sauce with tomato, butter, and spices.
Käse gebraten mit feurigem Chili, Paprika und Sojasoße.
Formaggio saltato con peperoncini ardenti, peperoni e salsa di soia.
Cheese stir-fried with fiery chili, bell peppers, and soy sauce.
Schwarze Linsen langsam gekocht mit Butter, Sahne und aromatischen Gewürzen.
Lenticchie nere cucinate lentamente con burro, panna e spezie aromatiche.
Black lentils slow-cooked with butter, cream, and aromatic spices.
Linsenmix gekocht mit Zwiebeln, Tomaten und einer Mischung aus Punjabi-Gewürzen.
Mix di lenticchie cucinate con cipolle, pomodori e un mix di spezie Punjabi.
Mix of lentils cooked with onions, tomatoes, and a blend of Punjabi spices.
Kichererbsen in einer würzigen Tomatensoße mit Zwiebeln, Knoblauch und frischen Kräutern.
Ceci in una speziata salsa di pomodoro con cipolle, aglio e erbe fresche.
Chickpeas in a spicy tomato sauce with onions, garlic, and fresh herbs.
Zerdrückte geröstete Auberginen mit Tomaten, Zwiebeln und aromatischen Gewürzen.
Melanzane arrostite schiacciate con pomodori, cipolle e spezie aromatiche.
Mashed roasted eggplants with tomatoes, onions, and aromatic spices.
Vegetarische Kroketten in einer cremigen Nuss-Sahne-Sauce, süßlich gewürzt.
Crocchette vegetariane in una salsa cremosa di noci e panna, dolcemente speziata.
Vegetarian croquettes in a creamy nut and cream sauce, sweetly spiced.
Paneer-Würfel und Erbsen in einer Tomaten- und milden Gewürzsoße.
Cubetti di paneer e piselli in una salsa di pomodoro e spezie dolci.
Paneer cubes and peas in a tomato and mild spice sauce.
Paneer in einer cremigen Spinatsoße mit milden Gewürzen.
Paneer in una cremosa salsa di spinaci e spezie delicate.
Paneer in a creamy spinach sauce with mild spices.
Mischung aus saisonalem Gemüse gekocht mit traditionellen indischen Gewürzen.
Mix di verdure stagionali cotte con spezie indiane tradizionali.
Mix of seasonal vegetables cooked with traditional Indian spices.
Knackiges Gemüse gebraten mit Paprika, Tomaten und einer lebhaften Gewürzmischung.
Verdure croccanti saltate con peperoni, pomodori e un mix vivace di spezie.
Crisp vegetables stir-fried with bell peppers, tomatoes, and a lively spice mix.
Erfrischendes Joghurt-Dressing mit Gurken, Gewürzen und Kräutern
Condimento fresco a base di yogurt con cetrioli, spezie e erbe
Refreshing yogurt-based condiment with cucumbers, spices, and herbs
Soja-Chaap mit einer Auswahl an Gemüse in Currysauce
Chaap di soia con verdure assortite in salsa di curry
Soy chaap with assorted vegetables in curry sauce
Gebratener Soja-Chaap mit Zwiebeln, Tomaten und kräftigen Gewürzen
Chaap di soia saltato con cipolle, pomodori e spezie intense
Stir-fried soy chaap with onions, tomatoes, and bold spices
Soja-Chaap zubereitet in einer reichen Masala-Soße mit traditionellen indischen Gewürzen
Chaap di soia cucinato in una ricca salsa di masala con spezie tradizionali indiane
Soy chaap cooked in a rich masala sauce with traditional Indian spices
Naan
Vollkornbrot im Tandoor gebacken, knusprig und leicht.
Pane integrale cotto nel tandoor, croccante e leggero.
Whole wheat bread baked in a tandoor, crispy and light.
Traditionelles Naan, weich und fluffig, im Tandoor gebacken.
Naan tradizionale, morbido e soffice, cotto nel tandoor.
Traditional naan, soft and fluffy, baked in a tandoor.
Butterreiches Naan, im Tandoor gebacken, mit einem reichen, butterigen Geschmack.
Naan ricco di burro, cotto nel tandoor, con un sapore ricco e burroso.
Butter-rich naan, baked in a tandoor, with a rich, buttery flavor.
Knoblauch-Naan, angereichert mit frischem Knoblauch und Koriander, aromatisch und duftend.
Naan al aglio, impastato con aglio fresco e coriandolo, aromatico e fragrante.
Garlic naan, infused with fresh garlic and coriander, aromatic and fragrant.
Naan gefüllt mit schmelzendem Käse, cremig und befriedigend.
Naan farcito con formaggio filante, cremoso e soddisfacente.
Naan stuffed with melting cheese, creamy and satisfying.
Naan gefüllt mit gewürzten Kartoffeln, die einen makellosen indischen Geschmack hinterlassen.
Naan ripieno di patate speziate, che lasciano un gusto indiano impeccabile.
Naan is filled with spiced potatoes, that leave a flawless Indian taste.
Auswahl an Brot, einschließlich Naan, Roti und anderen lokalen Sorten.
Assortimento di pane, includendo naan, roti e altre varietà locali.
Assortment of bread, including naan, roti, and other local varieties.
Desert
Frisch frittierte Teigbällchen aus Milch und Grieß, getränkt in Ahornsirup
Palline fritte a base di latte e semolina, bagnate in sciroppo d’acero
Freshly fried dough balls made out of milk and semolina and soaked in maple syrup
Informazioni sul prodotto
Langsam gekochtes Karottendessert mit Milch, Butter und Trockenfrüchten.
Dessert di carote grattugiate cucinate lentamente con latte, burro e frutta secca.
Slow-cooked dessert of grated carrots with milk, butter, and dried fruits.
Frische Mangocreme serviert mit Mango-Eis, geschmackvoll und erfrischend
Crema di mango fresca servita con gelato al mango, sapore ricco e rinfrescante
Fresh mango cream served with mango ice cream, rich flavor and refreshing